鹽之街 / 有川浩[作 ; 章澤儀譯]. 有川浩 1972-
台北市 : 台灣國際角川書店股份有限公司, 2008.
2013年5月20日月曜日
2013年5月15日水曜日
sister’s noise
sister’s
noise
fripSide
TVアニメ「とある科学の超電磁砲S」オープニングテーマ「sister’s noise」
誰よりも近くにいた その声は聴こえなくて（sister’s noise…I find it out…）
刻み続けていた時の中で やっと君に逢えたから
sister’s noise捜し続ける 彷徨う（さまよう）心の場所を（sorrow of your heart…I shoot it down…）
重ね合った この想いは誰にも壊せないから…！
街は密やかに 君を隠してた
辿り着いた場所 蘇るあの記憶
繰り返されてた 真実は遠く
君のその痛み 気づけないまま
あの日託したその夢が 私を切り裂いても
何よりも大切な 希望だけ信じ貫（つらぬ）いて
自分らしく生きること 何よりも伝えたくて（sister’s noise…I find it out…）
生まれ続ける哀しみの痛み その意味を刻むなら
sister’s voiceいま届けるよ 涙さえ能力（チカラ）にして（sorrow of your heart…I shoot it down…）
繋がり合う 強さだけが全てを打ち抜いていく
夕暮れ（ゆうぐれ）放課後 いつもの街並み
ふと見上げた空 思い出す 優しさを
君の眼差し（まなざし）が 気づかせてくれた
弱さ認める勇気の強さを
温かな君のその手が 私を導いてく
何よりも守りたい 希望が闇を貫くから
抱きしめた熱い想い この世界を照らすから（sister’s noise…I find it out…）
走り続け探し続けていた 君の夢が動き出す
sister’ noise響きはじめる 高らか（たからか）な生命（いのち）の意味（sorrow of your heart…I shoot it down…）
理解ってるよ かけがえない絆は壊れないこと
自分らしく生きること 何よりも伝えたくて（sister’s noise…I find it out…）
生まれ続ける哀しみの痛み その意味を刻むなら
誰よりも近くにいた その声は聴こえなくて（sister’s noise…I find it out）
刻み続けていた時の中で やっと君に逢えたから
sister’s
noise捜し続ける 彷徨う（さまよう）心の場所を（sorrow
of your heart…I shoot it down…）
感じ合った 同じ笑顔 必ず守ってみせる
もう 誰にも壊せないから…！
ふと はっきりした理由や意識もないままに事が起こるさま。思いがけず。不意に。ふっと。
高らか いかにも高いさま。高々としたさま。
登録:
コメント (Atom)