2014年6月21日土曜日
2014年6月8日日曜日
2014年6月2日月曜日
幻色江戶曆
宮部美幸 《幻色江戶曆》 (獨步文化) 2007/01/11
摘文：
摘文：
男人換裝完畢，將黑頭巾藏在懷裡，彎腰注視著女兒的睡臉。
（聽著，阿豐。）
他在心裡默默地說。
（阿爸現在要出門。去那裡不會花太多時間，天亮前就會回來。）
他伸出來來，感受到女兒溫暖的氣息。那氣息溫暖了他的心。
（不會有危險。是吧，阿豐。）
男人抬起頭望著貼在牆上的八幡宮年曆。
神無月。
阿豐，你在這個月底出生。以後無論如何，阿爸都會在神無月月底為你慶祝，慶祝你的出生。阿爸一定會做到。
可是，阿豐，你的運氣太差了，為什麼會在神無月出生呢？
你知道神無月是什麼樣的月份嗎？那是這個國家的神都聚集在出雲的月份，是所有神都不在的月份。
所以你才會帶著病出生，你阿母也才必須用一條命來換你。因為所有神都不在，因為沒有神守護著你們。
阿爸不會怨恨這些神。那會遭天譴，要是怨恨神，會有更不好的事降臨。
但是，為了讓你幸福，阿爸需要錢。為了籌這些錢，阿爸要做神不高興的事，要做不能讓神看到的事。
所以，阿爸選在神無月，趁神不在的這個期間，為了彌補因神不在而發生的不幸，阿爸要出門。你懂嗎？阿豐。
男人悄悄離開女兒的被褥旁，拿起剛才縫好的一個布包朝上拋去，新布包發出悅耳的聲音。還剩許多紅豆，男人從小笊籬撿起幾顆紅豆，放進窄袖服的袖口。
阿豐，月底就用這紅豆煮紅飯吃，跟每年一樣，今年也這樣。一定要這樣。
沒有任何神會保佑半夜出門的阿爸。不過，代替神的是袖口裡的紅豆，紅豆一定會讓阿爸平安回到你身邊；跟去年一樣，也跟之前的一樣。
阿爸一定會回來，然後，在月底煮紅飯，慶祝神回來，慶祝因為神回來而我們又可以快樂地過一年。
「那，阿豐，阿爸去去就回來。」
男人喃喃自語地就完後才出門。
2014年6月1日日曜日
摘文
東野圭吾《白夜行》
「一天之中，有太陽出來的時候，也有下沉的時候。人生也一樣，有
--分隔線---
宮部美幸《火車》
火車今日過我門，哀憐欲往何處去。
「火車の、今日は我が門を、遣り過ぎて、哀れ何処へ、巡りゆくら
一輛冒著火的車子，將生前做過惡事的亡靈載往地獄。
「火がもえている車。生前に悪事をした亡者をのせて地獄に運ぶと
「火車の、今日は我が門を、遣り過ぎて、哀れ何処へ、巡りゆくら
一輛冒著火的車子，將生前做過惡事的亡靈載往地獄。
「火がもえている車。生前に悪事をした亡者をのせて地獄に運ぶと
所謂名字，是被人承認、呼叫而有存在意義的標記。只要身旁有人理
因為那個名字代有著愛意。
「你們知道蛇蛻皮是為了什麼嗎？」
「什麼是蛻皮？」
「就是脫掉一層皮嘛，那可是很拼命的，需要相當大的精力的。但是
「不是為了成長嗎？」
「不是。我老公說蛇不斷地一次又一次拼命地蛻皮，是相信總有一天
「是蛇又有什麼關係，就算不長腳也無所謂。蛇就是蛇嘛，不也是條
「可是蛇認為有腳比較好，有腳比較幸福。以上是我老公的高論。接
關根彰子曾經對溝口律師說：我只不過是希望變得幸福。
因為深信這一次就會達到目的，就是這一次了吧。
因為那個名字代有著愛意。
「你們知道蛇蛻皮是為了什麼嗎？」
「什麼是蛻皮？」
「就是脫掉一層皮嘛，那可是很拼命的，需要相當大的精力的。但是
「不是為了成長嗎？」
「不是。我老公說蛇不斷地一次又一次拼命地蛻皮，是相信總有一天
「是蛇又有什麼關係，就算不長腳也無所謂。蛇就是蛇嘛，不也是條
「可是蛇認為有腳比較好，有腳比較幸福。以上是我老公的高論。接
關根彰子曾經對溝口律師說：我只不過是希望變得幸福。
因為深信這一次就會達到目的，就是這一次了吧。
--分隔線---
宮部美幸《模仿犯》
「這是不公平的！」「幹吧！還是幹吧！各位。」─ 雪莉・傑克森 《抽籤》
「首先的疑問是，我們所看見的，真的是他們原來的面目嗎？」─ 約翰・W・小康貝爾《如影隨形》
「如果有辦法能對父母隱瞞真相就好了，真希望可以不要說出這種事。」 ─ 希拉蕊・渥《案發當夜下雨》
「真實是不管丟到多遠，最後還是會找到路回家的。」
--分隔線---
京極夏彥《絡新婦之理》
「我這一生再也不會哭泣。若是哭泣，就撐不下去。如今事已至此，
女子靜靜地、毅然決然地說：
「因為......這是絡新婦之理啊。」
女子靜靜地、毅然決然地說：
「因為......這是絡新婦之理啊。」
--分隔線---
京極夏彥《陰摩羅鬼之瑕》
「只能以自己的雙眼認清現實，以自己的雙腳站立大地……傷……只要不是致命傷，治療後就能夠痊癒。而治療傷口，別人也是辦得到的。只是就算治療，傷也不會就這樣痊癒。能夠真正治好傷口的，只有受傷的人自己。因為那是自己的肉體。傷口是會自己癒合的。治療只是幫忙傷口痊癒，有時候治療會比受傷更要疼病。要不要治好，都看受傷的人自己，這是其他人無法插手的事。」
登録:
コメント (Atom)